%,2$548,7(&785$
(QHOFDPLQR KDFLDODIRUPDOL]DFLyQ
$OHMDQGUR'RPLQJXH]
3URJUDPD7HFQRORJÓDV6XVWHQWDEOHV,17,
(QODDFWXDOLGDGODELRFRQVWUXFFLyQ DSDUHFHFRPRXQDDOWHUQDWLYD IUHQWHDOFDPELRFOLPiWLFRODFULVLV HQHUJpWLFD\\ODGLILFXOWDGHQHO DFFHVRDODYLYLHQGD/DSURPRFLyQ GHKiELWDWVVXVWHQWDEOHV\\HO GHVDUUROORGHXQDYLGDDUPyQLFD FRQHODPELHQWHVRQDOJXQDVGHODV UD]RQHVTXHH[SOLFDQHOGHVDUUROOR GHHVWDGLVFLSOLQDHQ$UJHQWLQD
6HWUDWDGHKDFHUYLYLHQGDV\\HGLILFLRVFRQGLVH×RVELRFOLPÈWLFRVTXHGLVPLQX\\HQHO FRQVXPRGHHQHUJÓDFRQPDWHULDOHVQDWXUDOHVFRPRPDGHUDWLHUUD\\ILEUDV QDWXUDOHVTXHUHGXFHQODFRQWDPLQDFLÙQDPELHQWDO\\ODLQFRUSRUDFLÙQGH WHFQRORJÓDVSDUDHODSURYHFKDPLHQWRHQHUJÏWLFRFRPRODUHFXSHUDFLÙQGHODJXD GHOOXYLDWUDWDPLHQWRGHUHVLGXRV\\DSURYHFKDPLHQWRGHODHQHUJÓDVRODU $QLYHOQDFLRQDOH[LVWHQSUHMXLFLRV\\GHVFRQRFLPLHQWRHVFDVDLQIRUPDFLÙQWÏFQLFD FRQILDEOHHLQIRUPDOLGDGGHOVHFWRUSURGXFWLYR&RPRFRQVHFXHQFLDHQWUHORV SUREOHPDVFRQFUHWRVKD\\IDOWDGHPDWHULDOHVHVWDQGDUL]DGRVGHSHUVRQDO FDSDFLWDGRGHRUJDQLVPRVGHFRQWUROLQVWUXLGRV\\GHPDUFRQRUPDWLYROHJDO\\ WÏFQLFR (VQHFHVDULRGLIXQGLUODELRDUTXLWHFWXUDDSRUWDUVXVWHQWRWpFQLFRJHQHUDU SROtWLFDVS~EOLFDVGHKiELWDWTXHLQFOX\\DQDODELRFRQVWUXFFLyQFRPRXQDRSFLyQ \\GHVDUUROODUQRUPDV\\UHJODPHQWDFLRQHVWpFQLFDVSDUDFRPSRQHQWHVHOHPHQWRV \\VLVWHPDVFRQVWUXFWLYRV $QLYHOPXQLFLSDORGHSDUWDPHQWDOVRQPXFKRVORVHMHPSORVGHRUGHQDQ]DV DSUREDGDVGHFRQVWUXFFLÙQFRQPDWHULDOHVQDWXUDOHV\\DXQTXHHVXQJUDQDYDQFH GHVGHHOSXQWRGHYLVWDOHJLVODWLYRVRQQHFHVDULDVODVUHJODPHQWDFLRQHVWÏFQLFDV 3DUDGLQDPL]DUHVWHSURFHVRHVLPSRUWDQWHODDUWLFXODFLÙQGHLQVWLWXFLRQHV\\ RUJDQLVPRVORFDOHVFRPRPXQLFLSLRVFROHJLRVGHDUTXLWHFWRVHLQJHQLHURV LQVWLWXFLRQHVWÏFQLFDVXQLYHUVLGDGHV\\SURIHVLRQDOHVFRQRFHGRUHVGHODV FDUDFWHUÓVWLFDV\\QHFHVLGDGHVGHFDGDUHJLÙQ (OHMHPSORGHSURGXFFLÙQSDUWLFLSDWLYDGHOKÈELWDWVXVWHQWDEOHTXHVHHVWÈGDQGR HQ&ÙUGREDQRHVHOßQLFRHQODSURYLQFLDGH0HQGR]DVHKDFRQIRUPDGRXQ JUXSRGHWUDEDMRTXHUHßQHXQLYHUVLGDGHVPXQLFLSLRVFROHJLRGHDUTXLWHFWRV,17, \\SURIHVLRQDOHVUHIHUHQWHVHQODWHPÈWLFDSDUDGHVDUUROODUGLIHUHQWHVSUR\\HFWRV SDUWLFLSDWLYRVRULHQWDGRVDDSRUWDUEDVHVWÏFQLFDVDQXHYDVSROÓWLFDVSßEOLFDVTXH IRUWDOH]FDQHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOH(QWUHHVRVSUR\\HFWRVVHHVWÈJHQHUDQGRXQ JUXSRGHYLQFXODFLÙQLQWHUGHSDUWDPHQWDO\\SURYLQFLDOSDUDODSXHVWDHQFRPßQGH ODQRUPDWLYD\\UHJODPHQWRVGHHVWHWLSRGHFRQVWUXFFLRQHV(QHVDSURYLQFLD\\DVRQ WUHVORVPXQLFLSLRVTXHWLHQHQHOPDUFRQRUPDWLYRTXHKDELOLWDODFRQVWUXFFLÙQFRQ WLHUUD/DYDOOH/DV+HUDV\\6DQ&DUORV0LHQWUDVTXHXQFXDUWRGHSDUWDPHQWR /XMÈQGH&X\\RHVWÈGHVDUUROODQGRXQUHJODPHQWRGHFRQVWUXFFLRQHV VLVPRUUHVLVWHQWHVGHWLHUUDPHMRUDGDFRQODSDUWLFLSDFLÙQGHUHIHUHQWHV SURIHVLRQDOHVHLQYHVWLJDGRUHVGHOWHPD 6LQGXGDVTXHGDPXFKRFDPLQRSRUUHFRUUHUSHURFDGDYH]VRQPiVORV SURIHVLRQDOHVTXHVHDQLPDQDKDFHUOR
3UR\\HFWRVGHRUGHQDQ]DV GHFRQVWUXFFLyQFRQWLHUUD DSUREDGDVHQWRGRHO WHUULWRULRDUJHQWLQR
$\\DFXFKR%XHQRV$LUHV %DKÓD%ODQFD%XHQRV$LUHV %DULORFKH5LR1HJUR &DFKL6DOWD &HQWHQDULR1HXTXÏQ &KLOHFLWR/D5LRMD &LSROOHWWL5LR1HJUR &LXGDGGH%XHQRV$LUHV &LXGDGGH&ÙUGRED &RORQLD%DUÙQ/D3DPSD &RURQHO6XÈUH]%XHQRV$LUHV (O%ROVÙQz5LR1HJUR (O+R\\R&KXEXW )HUQÈQGH]2UR5LR1HJUR *HQHUDO$OYDUDGR%XHQRV$LUHV *HQHUDO3XH\\UUHGÙQ%XHQRV$LUHV *XDPLQÓ%XHQRV$LUHV -XQÓQGHORV$QGHV1HXTXÏQ /DV+HUDV0HQGR]D /DYDOOH0HQGR]D /XLV%HOWUÈQ5LR1HJUR 0DUGHO3ODWD%XHQRV$LUHV 0DUFRV3D]&RQXUEDQR%RQDHUHQVH 0HUOR6DQ/XLV 1HXTXÏQ1HXTXÏQ 2ODYDUUÓD%XHQRV$LUHV 3DWDJRQHV%XHQRV$LUHV 3HUJDPLQR%XHQRV$LUHV 8VRWUDGLFLRQDOGHODGREHXUEDQR 3XÈQ%XHQRV$LUHV 5LR&RORUDGR5LR1HJUR 6DQ&DUORV0HQGR]D 6DQ0DUWLQGHORV$QGHV1HXTXÏQ 6DQWD5RVD/D3DPSD 6XQFKDOHV6DQWD)HWHFKRVYHUGHV 7DQWL&ÙUGREDHQWUÈPLWH 7RUQTXLVW%XHQRV$LUHV 8QTXLOOR&ÙUGRED 9LOODULQR%XHQRV$LUHV :LQLIUHGD/D3DPSD 6DOVLSXHGHV&ÙUGRED 9LOODGHO'LTXH&ÙUGRED
/D&RPLVLÙQGH9LYLHQGD\\2UGHQDPLHQWR 8UEDQRGHOD&ÈPDUDGH'LSXWDGRVGHOD 1DFLÙQWLHQHHQWUDWDPLHQWRHOSUR\\HFWR GH5HVROXFLÙQSDUDQRUPDOL]DUOD &RQVWUXFFLÙQFRQ7LHUUD|ODDGRSFLÙQGH PHGLGDVSDUDODQRUPDOL]DFLÙQ\\ FHUWLILFDFLÙQGHOPÏWRGRGHFRQVWUXFFLÙQ QDWXUDORGHFRQVWUXFFLÙQHQWLHUUDGH YLYLHQGDV\\HGLILFDFLRQHVFRPXQLWDULDVHQ WRGRHOWHUULWRULRGHOD5HSßEOLFD $UJHQWLQD}([SHGLHQWH1o'
%,2$548,7(&785$
3URFHVRV)%&XELHUWDLQYHUWLGDFRQSLHGUDGHUtR*%(VWUXFWXUDGHPDGHUDHQ6DQ0DUFRV6LHUUDV&yUGRED+%9LYLHQGDXQLIDPLOLDUGHDGREH\\WHFKRVYHUGHVHQ$OOHQ5tR1HJUR GHREUD ,%7HFKRGH9LJDVUHFtSURFDVHQ9LOOD6LOYLQD6DOVLSXHGHVq0%7HFKRUHFtSURFRHQ(O3XHEOLWR6DOVLSXHGHV-%(VWUXFWXUDGHEDPE~HQ(FREDUULR9LOOD6RO6DOVLSXHGHV
&yUGRED.+RUPLJyQDUPDGR\\TXLQFKD)(%2EUDRMRGHSHUGL]9DOOHGH&DODPXFKLWD&yUGRED/%(VWUXFWXUDGHPDGHUD\\TXLQFKDPHMRUDGD0HQGR]D0%7DSLDO
Ver+/-
